النشيد الوطني لكوريا الجنوبيه

لنشيد آلوطني لگوريآ آلچنوپية (Aegukga / 애국가)

آلگلمآت: يون تشى، هو أو أن چآنچ هو،(un Ch'i-Ho or An Ch'ang-Ho)
آلموسيقى: آن Eaktay
آعتمد: 1948

گآن أدآء أول مرة في عآم 1896، ومعروف من قپل چميع آلگوريين من قپل عآم 1910. وگآن (ولم يگن آلنشيد آلوطني في هذآ آلوقت ومع ذلگ، پآعتپآره آلنشيد آلآمپرآطوري وگآن يستخدم في ذلگ آلوقت.) في هذآ آلوقت، وعآدة مآ غنيت أغنية إلى أغنية شعپية آلآسگتلندي، "أولد لآنچ آلمتزآمنة"، وگذلگ في پعض آلأحيآن إلى غيرهآ من آلموسيقى. في تلگ آلسنة، غزآ آليآپآنيون گوريآ، ومنعت آلنشيد. ومع ذلگ، گآن ولآ يزآل يحظى پشعپية مع آلگوريين في آلخآرچ پآعتپآره حنينآ من أچل آلآستقلآل آلوطني.

في عآم 1937 گتپ آلملحن آهن Eaktay آلموسيقى آلتي هي قيد آلآستخدآم حآليآ على آلنشيد (رغپته في أن يگون لهآ أغنية لحن آلگورية وليس لأغنية شعپية من دولة أچنپية). وقد تم آعتمآده من قپل آلحگومة في آلمنفى، وپعد ذلگ، عندمآ تأسست گوريآ آلچنوپية في عآم 1948، پعد ثلآث سنوآت من آلآحتلآل آليآپآني آلمنتهية، آلذي آعتمد رسميآ من قپل تلگ آلحگومة.


LYRICS

آلگورية گلمآت (هآن geul آلنصي)

1. 동해 물과 백두산 이 마르고 닳도록
하느님 이 보우 하사 우리나라 만세

چوقة:
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한 으로 길이 보전 하세

2. 남산 위에 저 소나무 철갑 을 두른 듯
바람 서리 불변 함은 우리 기상 일세

چوقة

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편 단심 일세

چوقة

4. 이 기상 과 이 맘으로 충성 을 다하여
괴로 우나 즐거 우나 나라 사랑 하세

چوقة


آلگورية گلمآت (پآلحروف آللآتينية آلمنقحة)

1. دونغهآى mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
Haneunimi BO-uhasa أوري نآرآ منزل آلقس

چوقة:
Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan
Daehan سآرآم Daehan آليورو غيري bojeonhase

2. نآمسآن وي jeosonamu cheolgapeul dureundeut
پآرآم seori bulbyeon naneun أوري gisang إلسي

چوقة

3. Gaeul hanal gonghwal هآند nopgogu reumeopsi
Byalgeun dalgeun أوري قآسم ilpyeon dansim إلسي

چوقة

4. IGI sangnwa إمآم آليورو chungseongeul dahayeo
سآرآنچ Goero UNA jeulgeo UNA نآرآ هيگل Hase

چوقة


آلترچمة آلعرپية

1. حتى ذلگ آليوم عندمآ ميآه آلپحر آلشرقي وچپل تچف. يلپس پآيگدو پعيدآ،

حمآية وحفظ آلله پلآدنآ.

چوقة:
لى ثلآثة آلآف من آلأنهآر وآلچپآل آلرآئعة، مليئة آلورد من شآرون؛
آلشعپ آلگوري آلعظيم، وآلپقآء وفيآ لطريقة آلگورية آلعظمى!

2. گمآ آلصنوپر على قمة چپل. نآمسآن يصپر، گمآ لو گآن ملفوفآ في آلمدرعآت،
لم يتغير من خلآل آلريآح وآلصقيع، وگذلگ يگون لدينآ روح آلصمود.

چوقة

3. سمآء آلخريف هو پآطل وآسعة وعآلية وخآلية من آلغيوم؛
آلقمر آلسآطع هو قلپنآ، غير مقسمة وحقيقية.

چوقة

4. مع هذه آلروح وآلعقل هذآ، وإعطآء گل ولآء،
في معآنآة أو في آلفرح، وعلى حپ آلوطن.

چوقة


ههههه اتحدى لو قدرتو تقرونها

كمسامدا

شگرآ على ردگ

لگي مني آچمل پآقت

آلشگر وآلآحترآم وآلتقدير

كومااو

just Girl كتب:

مشكورهـ حبيبتي على الطرح

تقبلي مروري

شكراً لمرورك

شكرآ يَ ححيآتتي عَ ده المجهوود

وكمسآميــــدآآآ

تقبلي مروري يَ سوككرهه ؟

ويلآ سلآم آحس طولت عليكي

^ــ^